अँग्रेजों ने कविगुरू रवीन्द्रनाथ ठाकुर से जॉर्ज पंचम के भारत आगमन (दिल्ली दरबार, 1911) पर उनके स्वागत गीत के रूप में ‘जन-गण-मन’ गीत की रचना करवायी थी। नेताजी सुभाष ने इसमें निम्न संशोधन करते हुए इसे राष्ट्रगीत के रूप में अपनाया— संस्कृतनिष्ठ बँगला शब्दों के स्थान पर सरल हिन्दुस्तानी शब्दों का प्रयोग किया तथा ‘अधिनायक’ एवं ‘भारत भाग्यविधाता’ शब्दों से परहेज किया। जर्मनी में भारतीय मूल के आबिद हसन ने इस काम में उनकी मदद की थी। दो साल बाद 1943 में सिंगापुर में मुमताज हुसैन ने इस गीत की अशुद्धियाँ दूर कीं, रामसिंह ठाकुर ने इसकी धुन बनायी और यही गीत आजाद हिन्द सरकार का कौमी तराना बना। आज भारत का राष्ट्रगीत उसी धुन पर गाया जाता है। आजाद हिन्द सरकार का कौमी तराना इस प्रकार से था:
शुभ सुख चौन की बरखा बरसे भारत भाग है जागा !
पंजाब सिंध गुजरात मराठा द्रविड़ उत्कल बंगा
चंचल-सागर विन्ध्य हिमालय नीला जमुना गंगा
तेरे नित गुण गा’ये तुझसे जीवन पा’ये
सब जन पा’ये आशा।
सूरज बनकर जग पर चमके भारत नाम सुहाना।
जय हो! जय हो! जय हो! जय जय जय जय हो !!
(गीत के और भी दो चरण हैं।)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें